До българските училища в чужбина
Учениците от българските училища в чужбина имат възможност да сертифицират знанията си по български език с изпита, провеждан от Департамента за езиково обучение и продължаваща квалификация / ДЕОПК-ИЧС/ при СУ „Св. Климент Охридски“. След успешно полагане на изпита учениците получават сертификат с безсрочна валидност и международно признание.
Тестът е изцяло съобразен с изискванията на Общата европейска езикова рамка, чийто автор е най-престижната европейска езикова организация- АЛТЕ /Асоциация на европейските езиковите тестови центрове/. АLTE е неправителствена организация със статут на участник в Съвета на Европа и консултант на ООН по въпросите на езиковата политика. Членове на ALTE са най-известните европейски институции за езиково сертифициране като Cambridge English Assessment (Великобритания), Goethe Institut и TestDaF Institut (Германия), CIEP (Франция), Insituto Cervantes (Испания) и др. – общо 34 на брой.
Само езикови тестове, съобразени със 17-те стандарта на АЛТЕ, могат да получат одобрение от съответните национални институции в Европа. Единственият пълноправен член на АЛТЕ от България е Департаментът за езиково обучение и продължаваща квалификация при СУ, двукратен носител на знака за качество на АЛТЕ- Q марк.
С цел спазване на утвърдените стандарти за сертифициране на езиковите знания, през март, 2017г. бе подписано споразумение между Министерството на образованието и науката на РБългария и СУ „Св. Климент Охридски”, с което на СУ чрез ДЕО се възлага методическата подкрепа, както и провеждането на изпитите по български език за българските училища в чужбина.
Българският език е включен в програмата Seal of Biliteracy за щатовете Илинойс, Вирджиния, Мериленд, Северна Каролина, Масачузетс, Минесота, Мичиган, окръг Колумбия и др. Вече над 600 ученици от САЩ са положили успешно този изпит дистанционно и притежават международно признатите сертификати на СУ- ДЕО.
Сертификатът на ДЕО участва в балообразуването при кандидатстване в български университети. https://www.lex.bg/laws/ldoc/-49432831 – Допълнителни разпоредби
ЗА ГРУПОВИ ИЗПИТИ НА УЧЕНИЦИ ОТ БЪЛГАРСКИ НЕДЕЛНИ УЧИЛИЩА
За да улесни явяването на изпитите за ниво на владеене на български език от ученици в български неделни училища, ДЕОПК създава административни центрове в местата, където се очакват по-големи групи от кандидати.
Учредяване на административен център /АЦ/ за провеждане на дистанционни изпити за ниво на владеене на български език като чужд към БНУ
1. АЦ се създават с подписването на договор за сътрудничество между Ректора на Софийския университет и ръководителя на съответната партньорска институция.
Договорът се сключва за срок от 1 /една/ година и се подновява автоматично при проведена минимум една изпитна сесия за срока на договора.
Самостоятелна изпитна сесия се провежда при минимум 6-ма кандидати.
2.След подписването на договора се осъществява онлайн обучение за :
– подготовката на кандидатите от БНУ за изпитните нива;
– етапите на организацията на изпитната сесия и ангажиментите на АЦ;
– запознаване с детайлите за провеждане на онлайн изпитите по български език ;
– ДЕО със съдействието на АЦ организира обучение на квесторите и техническите лица, свързани с провеждането на изпитите.
Всеки желаещ да се яви на изпит спазва следната процедура.
- Подготвителен етап
а/ Регистрация в сайта bg.e-learning-deo.uni-sofia.bg . Регистрацията съдържа следните стъпки:
– След натискане на „вход” /горе вдясно в сайта/ кандидатът попълва собствено потребителско име (user name) и парола (password). Важно е те да бъдат запомнени от кандидата, което осигурява безпроблемно влизане в платформата по време на изпита.
– Натиска се „вход” /под паролата/ ,след което се появява форма за регистриране в сайта /но не в изпита!!!/, в която задължително се попълват полетата, маркирани със звездичка.
Регистрацията в сайта дава възможност на кандидатите да правят упражнения, както и примерни тестове. Примерните и диагностичните тестове за определяне на нивото на владеене на български език се намират в модула „Тестиране на знанията по български език като чужд“ на началната страница-
http://bg.e-learning-deo.uni-sofia.bg/course/view.php?id=47 и http://bg.e-learning-deo.uni-sofia.bg/course/view.php?id=48 .
Диагностичните тестове са без парола, безплатни и задължително се правят от кандидатите.
Регистрацията в сайта НЕ е регистрация за изпита!
б/ След окончателно взето решение за явяване на изпит кандидатът заплаща таксата за изпита по банков път и сканира платежния документ.
За уточняване на детайлите около организацията на изпита отговорникът за изпита от неделното училище се свързва с администратора на изпита от ДЕОПК Пенка Михайлова pepileila@abv.bg.
Такса за изпита
За ученици от БНУ – 105 EUR(или стойността на 105 евро по курса на БНБ в левове или щатски долари) на кандидат в полза на ДЕОПК-СУ. Пощенските разходи са за сметка на БНУ. Сертификатите може да се вземат от ДЕОПК.
За външни кандидати – 200 евро /без пощенски разходи/
.
Такса за един примерен тест – 10 евро.
Такса за издаване на сертификат на английски език –10 евро
Таксата се превежда по банковата сметка на СУ – партида на ДЕОПК. Възможно е БНУ да заплати таксата на кандидатите с един общ банков превод.
ВАЖНО: Крайният срок за заплащане на таксата е 20 календарни дни преди обявената дата на изпита.
ВАЖНО: Организацията-домакин може да изисква от кандидатите допълнителна такса в своя полза за покриване на разходите за квестори и др.
Документ от изпита
На всеки кандидат, успешно издържал двата изпита (писмен и устен), се издава свидетелство за ниво на владеене на български език като чужд. Документът е с регистрационен номер и снимка на кандидата, издава се на български и английски език, има международна валидност и е безсрочен.
Технически изисквания за провеждане на изпита
Изпитът се провежда от настолни или преносими компютри, но НЕ ОТ МОБИЛНИ УСТРОЙСТВА (смартфони или таблети!!!)
Необходим софтуер: Интернет браузер, Скайп
Необходим хардуер: клавиатура с възможност за писане на кирилица, мишка, уеб-камера, микрофон и слушалки.
Кандидатите могат да използват свои собствени преносими компютри.
Координатори на изпита:
в организацията – домакин: определя от домакина на изпита
в София Пенка Михайлова , ДЕОПК-СУ.
Двамата координатори решават всички въпроси, свързани с изпита, при взаимно зачитане на интересите на домакините и на изпитващата институция ДЕОПК-СУ.